计秋枫,是我熟悉的一位同事。我们同在ok138cn太阳集团529世界史专业任教。不幸的是,他终于在与病魔搏斗数年后于2018年年末去世。他留下的充满乐观精神的遗言,“大笑三声,为我送行,”很快就被国内的诸多媒体报导,让人们受到感染,感慨其豁达而毫不拘牵的风骨。生老病死本是人生常态,但他尚未尽天年,刚过完55岁生日,本是春秋正富,来日方长之时,有多少锦绣文章可书可写,然而天妒英才,竟有不忍之事发生,让我听闻噩耗感到无比的惋惜。
我与计秋枫都毕业于我们供职的南大ok138cn太阳集团529(当时是历史系)。我是77级,他是79级,其间相差两年。后来我们都在毕业后留在母系读硕士、博士研究生,继之留在系里任教。我们的专业都属于世界史,但方向有差异。他修业的是国际关系史,而我则是地区、国别史。他的导师王绳祖先生是国内国际关系史研究的权威,通行十卷本《国际关系史》的主编,民国时期曾为金陵大学文学院院长。上世纪30年代他在英国牛津大学深造,其学位论文研究马嘉理案,后由牛津大学出版社出版。巧的是,我硕士论文答辩的主席正是王绳祖先生,当时先生的腿骨折愈合后不久,不便于行,但还是克服困难主持了答辩。
我与计秋枫同在历史系工作,因属不同方向,平时来往并不多。他留给我最初较深的印象是他去苏北扶贫。记不清是哪一年,应是我们留系工作不久后。当时历史系要派个人去苏北泗洪县参加扶贫,挑选人选由系党总支书记负责。起初这个人选的落实似乎并不顺利,先是考虑某个青年教师,但此人正在联系出国,故而不太情愿。书记也曾问过我是否能去扶贫,接着又问我当过知识青年没有,我说曾随全家下放农村。大约按照规定,我有在农村锻炼的经历,也不是合适人选。最后选中的人是秋枫老师,他慨然应承了这个任务。在他临行前,我看到他去系资料室借书,借了一套《资治通鉴》,准备在农村扶贫的闲暇补充国学素养。
后来,我与计秋枫有交集共同完成的事是译书。计有两本,一是钱乘旦教授邀请我们一起翻译《帝国斜阳》。这是一本叙述英国撤出殖民地过程的历史著作。当时正值香港回归之前,译这本书有为现实提供借鉴的考虑。该书译好后先后由香港三联书店和上海人民出版社出版。另一本《夜猎者》是本军事小说,讲述美国派轰炸机摧毁苏联的雷达基地,是虚构作品。此书由我们两人合译,署名他在前,我在后,由中国台湾轻舟出版社出版。因为有这些合作,我对他的翻译能力有了较多的了解。他的英语与汉语在理解和表达方面都是上乘的,翻译风格灵动。钱乘旦曾对我说,秋枫的文字翻译比较活,你可以取法。后来秋枫还译了不少书,其中有本西方文化的读本还是我推荐的,出版后他签名送了我一本,使我们的文字因缘延续不绝。
按照现在通行的学术评价标准考量,译书并非是好的选择。取法乎上的是写论文,最好是在C刊(更好是一流期刊)上发论文。这样会得到有利的评价,比如各种头衔、“帽子”。这已是行业内人人皆知的常识。不过,秋枫似乎并不受这些“常识”所动。他留下了不少译著,而且是上好的译著。当然,他有着深厚的学养,且熟悉的学术领域宽广,所以也写了相当多有分量的论文、专著。他对近代欧洲国际关系史以及英国外交史都有系统的研究,有不少这方面的著述问世。给我印象深的是前几年,秋枫在《中国社会科学》上发表了一篇研究英国外交史的论文,全文长达3万多字。按现今社科评价的标准,属于顶级的一流期刊论文。不过在与秋枫的交往中,我从未听他说起过这篇论文。在遗嘱中他还谦虚地说,“以后任何时候任何地方都不要夸说我的什么学术成就。”尽管如此,我仍认为,秋枫自有其学术成就,而他更具备的是良好的学术能力。如果天加以年,他就能从容地为学术大厦的建构做出更多、更好的贡献。
一度时间,我与计秋枫是住在南大港龙园教师公寓同一幢楼的邻居。我住在底层,他住第29层楼的顶层,可谓顶天立地。这样见面的机会就多。有一次,他看见我向楼下的垃圾桶扔个空纸盒,表示羡慕,说是住一楼扔垃圾方便多多,是住顶楼的人难以想象的。就在我们上下“顶天立地”期间,有一天秋枫给我打电话,说是见到我的老父亲衣裤颠倒地在小区院子里跑动。患有老年痴呆症的父亲与我同住,一不注意他就会出门乱跑。幸而有他报信,我的老父亲才及时得到了安置。事过不久,年过90岁的老父亲不幸去世,我在底层住房的客厅布置了灵堂。秋枫闻讯后由顶层下至底层来慰问,鞠躬如仪,诚挚哀悼。
最近几年,计秋枫除当教师外,还承担了一些教育管理工作,先后出任历史系的教学副主任和学校图书馆的馆长。他是个称职的领导,也与其所管部门的工作人员有着不错的交谊。无论是在历史系还是在图书馆,大家都会觉得他宅心仁厚,关心下属。我曾参与过图书馆的文献建设工作,在我的建议下,图书馆订购过一套有关伊朗和伊拉克两国边界纠纷的多卷本文件集。我认为,该书与两伊战争有关,可以从中寻找战争起源的症结。这套文件购进几年后,图书馆人员向我反映没人利用这套书,对此我也感到可惜。2016年秋枫出任馆长,他注意到了这套书,亲自将该书的英文介绍译为中文,并由他带的博士生以此为主要文献写作博士论文。他任馆长期间,图书馆举办了一届读书节。我受他邀请作为教师代表在读书节的开幕式上发言,题目为“经典的力量”,以配合学校开展的“阅读经典”项目。后来我又为这届读书节做了一次报告,讲的也与读书有关,他主持了这次讲座。这大概是秋枫在图书馆最后工作期间所做的事。
计秋枫是位高校教师,以其不懈的耕耘培养了众多桃李,尤其是他的研究生。这些弟子会把恩师的治学精神永久地传承下去。秋枫是位专业学者,留下了数量颇丰的论文、著作,嘉惠学界,启沃人心。秋枫是位管理干部,以身作则,宽厚待人,优化了学校的育人环境。尽管在病魔的摧残下,他离开了人世,但与他交往过的人都会记住他。他们的心中,永远忘不了,逝去的秋枫……(陈仲丹)